D'après le film " La Maison du diable (1963) "

Le Dr Markway qui effectue des recherches dans le domaine de la parapsychologie tente une expérience de perception extrasensorielle avec un groupe de personnes réunies dans un vieux manoir réputé hanté. Dès le départ, des bruits insolites terrorisent les habitants de la demeure...

Compte Rendu du Docteur

Une veille demeure, de celles qu’on dit hantées...

Une terre inconnue qui attendrait d’être explorée...

Hill house se dresse depuis 90 ans...Pour 90 ans encore ?

Le silence règne entre ses pierres et ses boiseries...

Et si l’on y erre, c’est dans la solitude...

Scandale, meurtre, démence, suicide...

L’histoire de Hill house était idéale.

Elle offrait tout ce que je pouvais désirer.

90 ans auparavant, un certain Hugh Crain

...l’avait construite pour sa femme et sa fille

…au fin fond de la Nouvelle Angleterre.

La malédiction s’abattit sur cette maison

...dès sa venue au monde...

La jeune épouse de Crain périt quelques secondes

...avant de la découvrir des yeux.

Sans raison apparente, l’attelage s’était emballe,

et sa voiture était venue percuter un gros arbre.

Mme Crain fut portée

...inanimée, je crois que c’est le mot

...dans la maison que son mari lui avait destinée.

Resta un Hugh Crain aigri.

...avec une petite Abigail à élever.

Heureusement - de mon point de vue, bien sûr ! –

...Hugh Crain ne quitta pas Hill house. Il se remaria.

La manière dont mourut sa seconde femme

...est plus intéressante encore...

J’ai été incapable de découvrir comment ou pourquoi

...elle chuta, quoique j’aie mon idée là-dessus...

Confiant Abigail à une nurse, Hugh Crain s’en fut

...en Angleterre, où il se noya. Il est extraordinaire

...que Hill house colle à ce point au schéma classique !

Pour quelque obscure raison,

Abigail occupa, jusqu’à y vieillir,

...la nursery de sa prime enfance.

Sur sa fin, elle devint impotente.

Elle s’attacha les services d’une fille du village.

Et c’est avec cette jeune personne que Hill house

...acquit sa sinistre réputation, l’histoire veut

...que la vieille dame mourut, réclamant de l’aide

...de l’autre, qui folâtrait sur la terrasse…!

La jeune femme hérita, et y vécut de longues années.

Les gens du coin disent que, d’une façon ou d’une autre,

elle avait assassiné sa bienfaitrice.

Sa vie ne fut que solitude dans cette maison vide,

quoique certains disent

...que le manoir avait cessé de l’être

...depuis la mort de la vieille Melle Abigail !

Ils disent aussi que, quoi que soit ce qui ait hanté

... et hante toujours la demeure,

la raison de la fille n’a pu y résister.

Cette dernière se pendit.

Après sa mort.

La propriété revint à une lointaine parente

…de Boston, la vieille Mme Sannerson

...qu’il m’avait tardé de rencontrer...

 

- Moi (Dr Markway)

Je cherche depuis toujours à occuper une maison hantée

...Pour y conduire mes recherches sur le paranormal.

- Mme Sannerson

Aucun des différents locataires de Hill house

...n’a pu y demeurer plus de quelques jours.

Les morts n’y connaissent pas la paix.

- Le notaire de Mme Sannerson

Enfin, le Dr Markway

...est un anthropologue averti, membre de la faculté...

nous devrions encourager ses recherches !

- Mme Sannerson

Sans doute... Et la vieille dame que je suis saurait

...s’il y a une vie après la mort !

- Le notaire: Son étude délivrera à Hill house

…un brevet de salubrité

- Mme: De quelle façon comptez-vous opérer ?

- Dr: Je m’installerai là-bas avec un groupe

...d’assistants triés sur le volet.

Ma chère madame. Je suis un homme de science

...dont l’objet est insolite: les maisons hantées.

Quelle blague. Hein ? Aussi faut-il une équipe qualifiée

…pour authentifier les manifestations du surnaturel.

- Le notaire: Qui sont ces assistants ?

- Dr: J’arrêterai mon choix à partir d’une liste

...que j’ai mis des années à établir.

- Le Notaire: Pas d’amateurs de publicité !

- Dr: Ces personnes ont été scrupuleusement sélectionnées.

Chacune a été on contact avec le paranormal.

- Mme: Quelque chose m’arrête...

- Y a-t-il des femmes en liste ?

- Dr: Quelques-unes.

- Mme: êtes-vous marié ?

- Dr: Oui.

- Le notaire: Votre épouse vous accompagnera donc ?

- Dr: Je crains que non.

Elle réprouve mes expériences ayant trait au surnaturel..

Elle veut tout ignorer de ceci.

- Le notaire (à Mme): Pour plus de sécurité, supposons que votre neveu

…accompagne le Dr Markway...?

- Mme: Luke ?

Notre jeune et fringant héros du Midwest ?

Cette branche de la famille n’a pas ma confiance !

- Le notaire: Il est l’homme de la situation.

Luke espère hériter de Hill house, et il veillera

...sur son bien.

- Mme: Son bien… !

Remarquez, ce serait peut-être une idée...

Luke espère vivre de la vente de Hill house,

même s’il n’a jamais songé y vivre !

Signez un contract de location au Dr markway.

- Dr: Merci, mille mercis...

- Mme: Un petit conseil ;

évitez de jouer au gin avec Luke; Il y est redoutable !

- Dr: Cela dénote un fort instinct de conservation.

- Mme: Au juste, qu’espérerez-vous découvrir à Hill house ?

- Dr: Peut-être quelques lattes de parquet mal fixées...

Ou peut-être, je dis bien peut-être,

le passage qui ouvre sur un autre monde ?

Hill house se dresse depuis 90 ans...Pour 90 ans encore ?

Ses murs y sont droits, ses briques-jointives ses parquets solides, et ses portes, raisonnablement fermées.

Le silence règne entre ses pierres et ses boiseries...

Et si l’on y erre.

C’est dans la solitude.